스팅구리 공책

영문으로 된 웹페이지를 읽다보면 모르는 관용구나 단어가 나온다.. 그러면 사전을 찾기 마련인데.. 그때마다 느끼는건.. 분명 이 관용구를 어디서 본적이 있는데 하면서 가물가물거리다가 다시 찾는다라는거다.. 한번보고 기억하면 좋으련만 어학이라는 것이 그렇지 않으니 말이다.. 돌아서면 까먹고 이런 행동을 몇번해야 그제서야 내것이 되는 것이 어학이지 않나 싶다.. 예를 들면 "몇시에 퇴근하세요?" 를 영어로 물어볼때 퇴근이라는 것이 영어로 뭐지..전에 한번 써먹은것 같은데.. 하면서 머리 긁적거리면서 사전을 찾아본 경헝이 있을 것이다..
 
그래서 그런데 웹어학사전에 내가 과거에 찾았던 단어나 관용구 히스토리를 남겨서 나만의 사전(my dictionary)으로 만들어주는 기능이 있으면 좋겠다라는 생각을 해본다.. 잘 찾아보면 이런 기능이 있는 사전이 있을텐데.. 아시는 분 계세요?